Một người có ảnh hưởng âm nhạc kết hợp nhạc pop và truyền thống bằng cách bao gồm các hit toàn cầu trên guzheng, mang văn hóa Trung Quốc đến với khán giả mới.
Người có ảnh hưởng âm nhạc Moyun (tên giả) tái tạo các hit nhạc pop trên guzheng. [Bức ảnh được cung cấp cho China Daily]
"Khi lựa chọn nghề nghiệp, tôi luôn tin rằng người trẻ nên theo đuổi những gì họ thực sự yêu thích".
Đó chính xác là con đường mà Moyun đã đi.cô ấy đã tạo ra một sự nghiệp cho mình bằng cách bao gồm cả các bài hát nhạc pop Trung Quốc và phương Tây trên guzheng, một nhạc cụ dây truyền thống của Trung Quốc.
Kể từ năm 2014, Moyun đã tải các bản chuyển thể của mình của nhạc pop lên Bilibili, một nền tảng chia sẻ video của Trung Quốc.Một trong những video đầu tiên của cô ấy, một bản cover của bài hát nổi tiếng của Nhật Bản Senbonzakura, nhanh chóng đạt được hàng triệu lượt xem.Video này được biết đến với cái tên "Bilibili's Crown Jewel" và mang lại cho cô biệt danh "Guzheng Guru" trong các bình luận của người dùng mạng.
Mặc dù thành công nhanh chóng, Moyun không để nó làm gián đoạn cuộc sống của mình.Sự nổi tiếng đột ngột của video không thực sự thay đổi thói quen hàng ngày của tôi"Cô ấy nhớ lại.
Nhưng làn sóng phản hồi tích cực từ khán giả đã truyền cảm hứng cho cô theo đuổi niềm đam mê của mình cho guzheng.
Cô nói: "Mặc dù không có đào tạo chuyên nghiệp, tôi đã chơi guzheng từ khi còn nhỏ và luôn thích nó.so với chuyên ngành ban đầu của tôi dạy tiếng Trung Quốc như một ngôn ngữ thứ hai trở thành một người tạo nội dung guzheng sau khi tốt nghiệp cảm thấy như một ơn gọi rõ ràng hơn. "
Được thúc đẩy bởi động lực đó, Moyun has built a loyal following by reinterpreting modern hits on the centuries-old instrument — including songs like Quan Yu Tian Xia (Sun Quan the Emperor) — and has gradually developed a unique style that blends tradition with pop culture.
Trong các cuộc phỏng vấn trước đây, Moyun đã chia sẻ một số thách thức trong quá trình sáng tạo của mình."Các nhạc cụ truyền thống của Trung Quốc không thực sự phù hợp để chơi cùng nhau. Mỗi nhạc cụ đều có tính cách rất mạnh mẽ."Guzheng giống như bass ̇ không dễ tạo ra nhiều biến thể với nó".
Để cover một bài hát, Moyun bắt đầu bằng cách sáng tác một bản nhạc thô.tất cả trong khi dính vào các hợp âm ban đầu.
"Sau đó, tôi cố gắng làm cho bài hát có hương vị guzheng mạnh hơn", cô nói thêm.
Để giúp cô tập trung nhiều hơn vào sân khấu, Moyun bắt đầu đeo khăn che khi biểu diễn khi còn là một sinh viên - một sự lựa chọn mà sau đó trở thành phong cách ký hiệu của cô.
Cô giải thích: "Là một người không chuyên về âm nhạc, sự hiện diện trên sân khấu và ngôn ngữ cơ thể của tôi không được đánh bóng như những người chuyên nghiệp.
Theo Moyun, nguồn cảm hứng của cô đến từ âm nhạc mà cô yêu thích và cuộc sống hàng ngày của mình.
Ví dụ, với tư cách là một người gốc Chengdu ở tỉnh Sichuan phía tây nam Trung Quốc, cô cảm thấy một mối liên hệ sâu sắc với Sanxingdui,một di tích khảo cổ cổ nổi tiếng với các hiện vật thời kỳ đồ đồng bí ẩn và quan trọngMối quan hệ này đã dẫn cô đến hợp tác với Bảo tàng Sanxingdui về một tác phẩm âm nhạc thúc đẩy văn hóa của Thành Đô theo cách riêng của cô.
Trò chơi là một phần lớn trong cuộc sống của cô. "Sau khi Black Myth: Wukong được phát hành, tôi sắp xếp lại một số bài hát của nó cho guzheng, điều này thực sự gây tiếng vang với nhiều người hâm mộ trò chơi", Moyun nói.
Chuyển sang toàn cầu
Trong những năm gần đây, dàn nhạc nhạc cụ phương Tây đã trở thành nguồn cảm hứng chính cho các bản chuyển thể của Moyun.
Đối với cô ấy, chia sẻ các nhạc cụ truyền thống Trung Quốc qua các nền văn hóa và tham gia vào việc học hỏi lẫn nhau là thú vị.
"Đó là lý do tại sao tôi cũng đăng video của mình trên các nền tảng quốc tế như YouTube", cô nói.
Chọn guzheng với tốc độ và độ chính xác ấn tượng trong khi nhịp điệu chạm vào khung gỗ của nó để tạo ra nhịp đập hấp dẫn, đạp chân,Moyun đã quyến rũ khán giả quốc tế với kỹ năng kỹ thuật của mình..
Một ví dụ nổi bật là bản cover của cô cho Eagles 'Hotel California, đã thu được hơn 20 triệu lượt xem trên YouTube.thậm chí sao chép các đàn gõ bằng cách sử dụng các kỹ thuật vòng lặp trực tiếp.
Ông nói: "Các chế độ trong bài hát gốc phù hợp với guzheng một cách tuyệt vời. Sau khi phân tích cấu trúc của nó, tôi nhận thấy các mô hình hài hòa lặp lại, khiến việc lặp lại trở thành một sự lựa chọn tự nhiên".
Sự hấp dẫn của video được tăng cường bởi trang phục của cô, gợi nhớ triều đại Wei và Jin (220-420), có một chiếc áo choàng tay rộng và một chiếc mũ rơm được dệt bằng tay che mặt một phần.
Sau khi xem video của cô, nhiều người xem quốc tế rất ngạc nhiên về màn trình diễn của cô và thường hỏi cùng một câu hỏi: "Đây là nhạc cụ gì?
Đối với Moyun, thật không may là guzheng vẫn còn tương đối không được biết đến bên ngoài Trung Quốc, và một số người xem thậm chí còn nhầm lẫn nó với koto, một nhạc cụ dây nhổ của Nhật Bản.Bà cũng tìm thấy bản dịch tiếng Anh thông thường, "Chinese zither", không chính xác.
Ông Moyun giải thích: "Trong lịch sử, các dịch giả Trung Quốc đã sử dụng các từ tiếng Anh hiện có cho các khái niệm Trung Quốc.
Tuy nhiên, bà hy vọng rằng sự thay đổi đang đến, đặc biệt là khi nhiều người trẻ ở Trung Quốc tìm cách kết nối lại với nguồn gốc văn hóa của họ.
"Tôi tin rằng khi chúng ta trình bày guzheng với sự tự tin văn hóa trên các sân khấu toàn cầu, giới thiệu nó tự hào bằng tên gọi, guzheng sẽ trở thành thuật ngữ phổ quát được chấp nhận", cô nói.
Năm ngoái, cô được vinh danh là một trong những "Người dùng mạng trẻ tốt" vì đã chia sẻ vẻ đẹp của nhạc cụ Trung Quốc với thế giới.trong một chiến dịch được tổ chức bởi Ủy ban Trung ương Liên đoàn Thanh niên Cộng sản Trung Quốc và Cục Quản lý Không gian mạng Trung Quốc.
Tiếp theo, Moyun có kế hoạch giải thích lại các bài hát hiện đại từ các thể loại khác nhau bằng cách sử dụng guzheng, thách thức những khuôn mẫu về các nhạc cụ truyền thống Trung Quốc.
Với sự tập trung vào các kỹ thuật phong cách ngón tay và các tác phẩm độc đáo, cô nhằm mục đích mở rộng ranh giới của những gì guzheng có thể làm.
Nội dung trên được lấy từ China Daily
